Podziemie Opowiadań
Zaloguj się
Login/Adres e-mail::
Hasło:
Nie pamiętam hasła
Nie masz konta?
Rejestracja



Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości
Tryby wyświetlania wątku
Zapis dialogów.
#41
Jakie wydawnictwo, tacy korektorzy, jak widać.
Tutaj fragment Ostatniego Życzenia (A. Sapkowski) od wydawnictwa superNOWA: http://i.imgur.com/GcBOq3J.png
Czasami, gdy pojawiają się nowi, próbują na jeden raz wrzucić wszystko, co mają. Zupełnie, jakby portal miał lada dzień zniknąć z Internetów, a administracja pojechać do Afryki, sprzedawać olejek do opalania rdzennym murzynom.
~Yami
Odpowiedz
Reklama AdSense
#42
(28-08-2015, 15:21)Nidrax napisał(a): Jakie wydawnictwo, tacy korektorzy, jak widać.
Tutaj fragment Ostatniego Życzenia (A. Sapkowski) od wydawnictwa superNOWA: http://i.imgur.com/GcBOq3J.png

No właśnie, dlatego należałoby poszukać u językoznawców, żeby była jasność. Sprawdzając tekst, powinniśmy wiedzieć coś na pewno, a ja zawsze się nad tym zastanawiam. Biorę do ręki "Achaję" z FS i widzę to samo, co wskazał Stu.
– Już nie: "ja chcieć baba i wódka, za to wszystko zabić dwa ludzia" – pokazał na palcach, ile to jest dwa. – Co?
– Zaan – chłopak popatrzył na przyjaciela.
Tak to wygląda od pierwszych stron i całkiem już zgłupiałam:).

A tu poradnik z NF http://www.fantastyka.pl/hydepark/pokaz/2112
– To wódka? – słabym głosem zapytała Małgorzata.(...)
– Na litość boską, królowo – zachrypiał – czy ośmieliłbym się nalać damie wódki? To czysty spirytus.
Michaił Bułhakow – Mistrz i Małgorzata
Odpowiedz
#43
Ale Nid już podał definicję:
Gdy narracja nie zawiera – ujmując to w pewnym uproszczeniu – czasownika oznaczającego mówienie (typu: powiedzieć, rzec, zapytać), dialog zamyka się kropką (lub innym znakiem kończącym wypowiedzenie), a tekst odautorski rozpoczyna po myślniku wielką literą.
Pogrubiłem istotne słowa. Czyli jest to pewne uproszczenie; nie napisali wprost, że uproszczenie dla ciemniaków. Mało tego, wyrażenia "ryknął" czy "wydusiła" należą do podanego typu. Problem leży więc po stronie tych korektorów, którzy nie rozumieją tej definicji.
Z przykładów, które tu podaliśmy, wynika jasno, że główne znaczenie ma konstrukcja zdania; czy kwestia narratora jest dopowiedzeniem do słów bohatera.
:)
Wita gospodarz, właściciel, przełożony, osoba starsza. Jeśli nie jesteś żadnym z nich, używaj zwrotu WITAJ.
Odpowiedz
« Starszy wątek | Nowszy wątek »


Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości