Podziemie Opowiadań
Zaloguj się
Login/Adres e-mail::
Hasło:
Nie pamiętam hasła
Nie masz konta?
Rejestracja



Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości
Tryby wyświetlania wątku
"Abstrahując"
#1
Możliwe, że gdzieś to było już tłumaczone, może ja jestem po prostu ślepa lub coś... Tak czy inaczej, pytanie brzmi:
W jakich sytuacjach używa się słowa "abstrahując"? Wiem, że są słowniki i niejednokrotnie czytałam różne definicje, aczkolwiek... No właśnie. Nigdy jakoś nie potrafiłam ich zrozumieć.
Ktoś może pomóc?
Say farewell to this predestined world.
Odpowiedz
Reklama AdSense
#2
Specjalistą nie jestem, ale dla mnie to oznacza odejscie od jednego tematu albo uogólnienie.

"Abstrahując od specyficznych przypadków, samochody mają cztery koła"
"Abstrahując od rozważań nad zaletami, skakanie z wieżowca na spadochronie to głupi pomysł"



SJP rzecze:
1. pomijać coś w rozmowie na rzecz czegoś ważniejszego, świadomie czegoś nie uwzględniać;
2. tworzyć ogólne pojęcia, wyodrębniać cechy istotne od nieistotnych w danym zjawisku czy przedmiocie
Odpowiedz
#3
Chodzi o to, że abstrahując zaznaczamy, że coś jest ważniejsze lub mniej ważne w tym momencie:
np.

Fretki są słodkie, nie sądzisz? Abstrahując (czyli pomijając ten fakt), potrafią być wredne i nie powinno się ich trzymać, kiedy w domu jest małe dziecko, bo potrafią pogryźć z zazdrości.

Można też użyć tego jako całkowitego (prawie) odbiegnięcia od tematu:

Kupiłam dziś genialne buty. Obcasy mają chyba ze dwanaście centymetrów! Ty, abstrahując od tematu (odbiegając), widziałaś jakie ciuchy miała na sobie dzisiaj Kaśka?

Albo na przykład jako pominięcie:

Abstrahując (pomijając wszystkie moje zalety) od wszystkich moich zalet, jestem totalną bałaganiarą!


Jeśli się mylę, poprawcie mnie :P
Take my mind and take my pain
And heal




Odpowiedz
#4
A tak "abstrahując od tematu", czy w takim razie po słowie "abstrahując" w pierwszym zdaniu Duśki, po słowie "abstrahując" powinien być przecinek? Bo tak "na czuja" mi się on tam widzi..

No i gdzieś też kiedyś czytałam, że "abstrahując" często jest źle używane przez użytkowników, ale to było chyba w przypadku używania "abstrahując" jako formy do zmiany tematu... [blondynka mentalna mode on]. Nie wiem czy to nie było na przykładzie w stylu "Ładna dziś pogoda. Abstrahując, co dziś na obiad?"
Say farewell to this predestined world.
Odpowiedz
#5
Tak, w tym pierwszym przykładzie będzie przecinek :) Umknął pewnie przez ten nawias :P
Wita gospodarz, właściciel, przełożony, osoba starsza. Jeśli nie jesteś żadnym z nich, używaj zwrotu WITAJ.
Odpowiedz
#6
Był przecinek, ale umknął przy kasacji [./b] xD Przepraszam :D

W kwestii Twojego przykładu... Nigdy się nad tym nie zastanawiałam, ale to może być jako "odbiegając od tematu".
Take my mind and take my pain
And heal




Odpowiedz
Reklama AdSense
#7
Jakie to jest trudne i skomplikowane słowo... Ech, zostanę lepiej przy słowniku dla dzieci w klasie 1-3 i słów z jego zakresu.
Say farewell to this predestined world.
Odpowiedz
« Starszy wątek | Nowszy wątek »


Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości