+- Podziemie Opowiadań (https://podziemieopowiadan.pl/forum)
+-- Dział: Konkursy i warsztaty (https://podziemieopowiadan.pl/forum/forumdisplay.php?fid=122)
+--- Dział: Poradnia Językowa (https://podziemieopowiadan.pl/forum/forumdisplay.php?fid=44)
+---- Dział: Poradniki (https://podziemieopowiadan.pl/forum/forumdisplay.php?fid=22)
+---- Wątek: Zapis dialogów. (/showthread.php?tid=37)
Zapis dialogów. - Amon - 25-01-2011
Mogę Wam w Waszych opowieściach (i nie tylko ja) wytykać do znudzenia błędy w zapisie dialogów, ale co z wytykania, jeśli ono samo wcale nie wytłumaczy, dlaczego właśnie tak, a nie inaczej. Toteż mam nadzieję, że poniższa wypowiedź kilka rzeczy szanownemu towarzystwu uzmysłowi.
1. Akapity daje się zawsze. I nie wolno przesadzić z ich wielkością. Tutaj, mości towarzysze broni, jest to możliwe z użyciem "[ p ]" (bez spacji) na początku wersu.
2. Do zapisu dialogów używamy myślników, nie (!) dywizów, które to z kolei są wykorzystywane do łączenia wyrazów typu biało-czarny. Demonstracja:
pauza: —
półpauza: –
dywiz: -
PS Tak już ten świat jest skonstruowany, że myślnik jest posadą, którą autor oddaje albo pauzie, albo półpauzie, nie raz jednej, raz drugiej i nie żadnemu innemu znakowi.
3. Po myślniku występuje spacja (sic!).
— Marek?
— Co?
4. Przed też. Należy zwrócić uwagę, że w obydwu przypadkach wypowiedzi hm... Ewy następny wyraz nie jest zapisany wielką literą (znaki interpunkcyjne typu: ?, !, ... nie zastępują kropki w tym przypadku). Zasada ta jest związana z rodzajem słowa występującego po myślniku. Druga rzecz, która winna przykuć Waszą uwagę, to fakt, że myślniki lubią standaryzację, czyli wszędzie mają być takie same, żadnej partaniny, żadnej mozaiki wielkościowej.
— Marek? — zapytała powoli, podnosząc głowę.
— Co?
— Chciałabym ci coś powiedzieć... — wyszeptała.
5. A teraz o tych wcześniej wspomnianych słowach. Jeśli opisuje czynność związaną z mówieniem (powiedział, krzyknął, mrukną, szepnął itd., ale także (!) usłyszał, dobiegł (go) głos, pomyślał, głosił (napis) itp., o czym niewiele osób wie lub pamięta – dop. Nid&Stu) nie stawia się kropki, a słowo pisze się małą literą. Natomiast w innych przypadkach (odwracanie się, przesuwanie krzeseł i ta cała reszta) słowo pisane jest wielką literą, dialog zaś zakańczany kropką (w tym przypadku znaki interpunkcyjne: ?, !, ... na powrót pełnią swoje podstawowe funkcje).
— Marek? — zapytała powoli, podnosząc głowę.
— Co? — Odwrócił się w jej stronę.
— Chciałabym ci coś powiedzieć... — wyszeptała. — Tylko nie wiem, jak zacząć.
6. Istnieje też możliwość, że opis będzie udawał przecinek.
— Marek? — zapytała powoli, podnosząc głowę.
— Co? — Odwrócił się w jej stronę.
— Chciałabym ci coś powiedzieć... — wyszeptała. — Tylko nie wiem, jak zacząć.
— Od początku.
— Wydaje mi się — zaczęła Ewa — że rozdwajają mi się końcówki włosów.
I to by było chyba na tyle. Jakkolwiek poprawny zapis dialogów to, oczywiście, nie wszystko.
RE: Zapis dialogów. - Nidrax - 25-01-2011
Dziękujemy, własnie tego artykułu mi tu brakowało
RE: Zapis dialogów. - Amon - 25-01-2011
Artykuł cieszy się, że za nim tęskniłeś.
RE: Zapis dialogów. - Voronwe - 25-01-2011
Amon, dzięki Tobie moje dialogi nie kuleją tak jak kulały i już nie raz się nim wspierałem i pewnie wspierać się będę. ;) Naprawdę fajnie to wytłumaczyłaś. No i przynajmniej inni też będą mogli skorzystać, jak już to wstawiłaś.
RE: Zapis dialogów. - van Tesse - 25-01-2011
jest to bardzo przydatny poradnik, wytłumaczony tak, że tuman zrozumie.
Ja sama nieraz sę nim posługiwałam przy dialogach.
RE: Zapis dialogów. - Thyrid - 23-06-2012
Okej, pytanie. Gdzie znaleźć pauze na klawiaturze qwerty? bo mam z tym problem.
@edit
Dziekuję
RE: Zapis dialogów. - StuGraMP - 23-06-2012
LeftAlt+0150
RE: Zapis dialogów. - krzyminsui - 18-08-2012
Witam,
Mam niestety jedną niewiadomą jeżeli chodzi o dialogi.
Czy w takim zdaniu np.
– Ale ja jej nie cierpię – pomyślał Wacek o gąsce Balbince.
słowo "pomyślał" piszemy z dużej czy z małej litery.
pzdr
RE: Zapis dialogów. - StuGraMP - 18-08-2012
(18-08-2012, 20:04)krzyminsui napisał(a): Witam,
Mam niestety jedną niewiadomą jeżeli chodzi o dialogi.
Czy w takim zdaniu np.
– Ale ja jej nie cierpię – pomyślał Wacek o gąsce Balbince.
słowo "pomyślał" piszemy z dużej czy z małej litery.
pzdr
Powyższy zapis jest poprawny – słowo "pomyślał" małą literą. Cała ta część "pomyślał Wacek o gąsce Balbince" jest bowiem dokończeniem zdania i ściśle się z nim wiąże. Co innego, gdyby to zapisać w ten sposób:
– Ale ja jej nie cierpię. – Wacek pomyślał o gąsce Balbince.
W tym przypadku mamy do czynienia z oddzielnym zdaniem. Warto tu zwrócić uwagę na odmienny szyk w drugiej części wypowiedzenia.
Chcąc rozwinąć artykuł Amon, pragnę dodać, że słowami kluczowymi są nie tylko stwierdzenia
typu: powiedział, krzyknął, zaczął, bąknął, szepnął itp.;
ale również: usłyszał, dobiegł (go) głos, pomyślał, głosił (napis) itp.
W dużej mierze zależy więc to od szyku, który wskazuje , że jest to dopowiedzenie. Z reguły w takich przypadkach na początku, zaraz po myślniku, występuje czasownik – co widać zresztą w powyższych przykładach.
Takie wypowiedzi i myśli można też wprowadzić, uprzedzając, np.:
Wacek pomyślał o gąsce Balbince:
– Ale ja jej nie cierpię.
W takiej formie również obie części stanowią jedno zdanie.
RE: Zapis dialogów. - Archangel_Marco - 18-10-2012
Juhu! Nie, żebym był za formalizowaniem czegokolwiek, ale jak mam sobie potentegować spacje i duże litery, to to zrobię, lepsze to, niż zarobić bana. Mwah.